Matthew 25:39 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কবেই বা আপনাকে অসুস্থ কিংবা কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে দেখে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কখনই-বা আপনাকে অসুস্থ বা কারাগারে দেখে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কবেই বা আপনাকে পীড়িত কিম্বা কারাগারস্থ দেখিয়া আপনার নিকটে গিয়াছিলাম?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর কখনই বা অসুস্থ বা কারাগারে আছেন দেখে আপনাকে দেখতে গিয়েছিলাম?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কবেই বা আপনাকে অসুস্থ, কিম্বা জেলখানায় আপনাকে দেখে আপনার কাছে গিয়ে ছিলাম?”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কবেই বা আপনাকে পীড়িত কিম্বা কারাগারস্থ দেখিয়া আপনার নিকটে গিয়াছিলাম?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আর কখনই বা আপনাকে অসুস্থ বা জেলখানায় আছেন জেনে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আর কখনই বা আপনাকে অসুস্থ বা জেলখানায় আছেন জেনে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আর কখনই বা আপনাকে অসুস্থ দেখে বা কারারুদ্ধ দেখে আপনার কাছে এসেছিলাম?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর কখনই বা অসুস্থ বা কারাগারে আছেন দেখে আপনাকে দেখতে গিয়েছিলাম?’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কবেই বা আপনাকে অসুস্থ, কিম্বা জেলখানায় আপনাকে দেখে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?”