Matthew 25:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠলো এবং নিজ নিজ প্রদীপ সাজালো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তখন সব কুমারী উঠে তাদের প্রদীপ সাজিয়ে নিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠিল, এবং আপন আপন প্রদীপ সাজাইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘সেই কনেরা তখন উঠে তাদের প্রদীপ ঠিক করল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাতে সেই কুমারীরা সবাই উঠল এবং নিজের নিজের প্রদীপ সাজালো ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠিল, এবং আপন আপন প্রদীপ সাজাইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সেই মেয়েরা উঠে তাদের বাতি ঠিক করল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সেই মেয়েরা উঠে তাদের বাতি ঠিক করল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কুমারীরা তখন জেগে উঠে নিজেদের প্রদীপের সলতে ঠিক করে নিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“সেই কনেরা তখন উঠে তাদের প্রদীপ ঠিক করল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাতে সেই কুমারীরা সবাই উঠল এবং নিজের নিজের প্রদীপ সাজালো।