Matthew 26:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে তাঁরা গজল গেয়ে বের হয়ে জৈতুন পর্বতে গেলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে তাঁরা একটি গান করে সেখান থেকে বের হয়ে জলপাই পর্বতে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে তাঁহারা গীত গান করিয়া বাহির হইয়া জৈতুন পর্ব্বতে গেলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপর তাঁরা একটি গান করতে করতে জৈতুন পর্বতমালায় চলে গেলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পরে তাঁরা একটা গান করে, জৈতুন পর্ব্বতে গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে তাঁহারা গীত গান করিয়া বাহির হইয়া জৈতুন পর্বতে গেলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে তাঁরা একটা গান গেয়ে বের হয়ে জৈতুন পাহাড়ে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে তাঁরা একটা কাওয়ালী গেয়ে বের হয়ে জৈতুন পাহাড়ে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারপর তারণোৎসবের একটি স্তোত্র গান করে তাঁরা বেরিয়ে অলিভ পর্বতে চলে গেলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর তাঁরা একটি গান করতে করতে জৈতুন পর্বতমালায় চলে গেলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে তাঁরা প্রশংসা গান করতে করতে, জৈতুন পর্বতে গেলেন।