Matthew 26:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর এই পরামর্শ করলো, যেন ছলে ঈসাকে ধরে হত্যা করতে পারে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর তারা কোনও ছলে যীশুকে গ্রেপ্তার করে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর এই মন্ত্রণা করিল, যেন ছলে যীশুকে ধরিয়া বধ করিতে পারে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

য়েন তারা যীশুকে গ্রেপ্তার করতে পারে ও তাঁকে ফাঁদে ফেলে হত্যা করতে পারে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর এই ষড়যন্ত্র করল, যেন ছলে যীশুকে ধরে বধ করতে পারে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর এই মন্ত্রণা করিল, যেন ছলে যীশুকে ধরিয়া বধ করিতে পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কি করে যীশুকে কৌশলে বন্দী করে হত্যা করা যেতে পারে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যেন তারা যীশুকে গ্রেপ্তার করতে পারে ও তাঁকে ফাঁদে ফেলে হত্যা করতে পারে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর এই ষড়যন্ত্র করল, যেন ছলে যীশুকে ধরে বধ করতে পারে।