Matthew 26:66 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমাদের কি বিবেচনা হয়? তারা জবাবে বললো, এ মৃত্যুর যোগ্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের অভিমত কী?” তারা উত্তর দিল, “ও মৃত্যুরই যোগ্য।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমাদের কি বিবেচনা হয়? তাহারা উত্তর করিয়া কহিল, এ মরিবার যোগ্য।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমরা কি মনে কর? এর উত্তরে তারা বলল, ‘এ মৃত্যুর য়োগ্য৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তোমারা কি মনে কর?” তারা বলল, “এ মৃত্যুর যোগ্য।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমাদের কি বিবেচনা হয়? তাহারা উত্তর করিয়া কহিল, এ মরিবার যোগ্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনারা কি মনে করেন?” তাঁরা উত্তর দিলেন, “এ মৃত্যুর উপযুক্ত।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনারা কি মনে করেন?” তাঁরা জবাব দিলেন, “এ মৃত্যুর উপযুক্ত।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমাদের মত কি। তারা উত্তর দিল, হ্যাঁ, এ দোষী, মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা কি মনে কর?” এর উত্তরে তারা বলল, “এ মৃত্যুর যোগ্য৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা কি মনে কর?” তারা বলল, “এ মৃত্যুর যোগ্য।”