Matthew 3:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব মন পরিবর্তনের উপযোগী ফলে ফলবান হও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা এমন সব কাজ করো যেন তার দ্বারা বোঝা যায় যে তোমাদের মন পরিবর্তন হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব মন-পরিবর্ত্তনের উপযোগী ফলে ফলবান্‌ হও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমরা কাজে দেখাও, যাতে বোঝা যায় য়ে তোমরা সত্যিই মন ফিরিয়েছ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব মনপরিবর্ত্তনের যোগ্য ফলে ফলবান হও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব মন পরিবর্তনের উপযোগী ফলে ফলবান হও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বেশ, তোমরা যে পাপ থেকে মন ফিরিয়েছ তার উপযুক্ত ফল তোমাদের জীবনে দেখাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভাল, তোমরা যে তওবা করেছ তার উপযুক্ত ফল তোমাদের জীবনে দেখাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই যদি হয় তাহলে এমন আচরণ কর যাতে বোঝা যায় যে তোমাদের মন পরিবর্তিত হয়েছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা কাজে দেখাও, যাতে বোঝা যায় যে তোমরা সত্যিই মন ফিরিয়েছ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব মন পরিবর্তনের যোগ্য ফলে ফলবান হও।