Matthew 4:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, সমুদ্রের পথে, জর্ডান নদীর অন্য পারে, অ-ইহুদীদের গালীল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“সমুদ্রের অভিমুখে, জর্ডনের অপর পারে, সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, গালীলের অইহুদি জাতিবৃন্দের—

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

“সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, সমুদ্রের পথে, যর্দ্দনের পরপারে, পরজাতিগণের গালীল,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সাগরের পথে যর্দনের পশ্চিমপারে সবূলূন ও নপ্তালি দেশ, অইহুদীদের গালীল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

“সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, সমুদ্রের পথে, যর্দ্দনের অন্যপারে পরজাতিদের গালীল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, সমুদ্রের পথে, যর্দনের পরপারে, পরজাতিগণের গালীল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সবূলূন ও নপ্তালি এলাকার, সমুদ্রের দিকের, যর্দনের অন্য পারের এবং অযিহূদীদের গালীলের

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সবূলূন ও নপ্তালি এলাকার, সমুদ্রের দিকের, জর্ডানের অন্য পারের এবং অ-ইহুদীদের গালীলের

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হ্রদের তীরে জর্ডন নদীর ওপারে সবুলুন ও নপ্তালি গোষ্ঠীর দেশ বিজাতিদের বাসভুমি গালীল,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“সাগরের পথে যর্দনের পশ্চিমপারে সবূলূন ও নপ্তালি দেশ, অইহুদীদের গালীল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশ, সমুদ্রের পথে, যর্দ্দনের অন্য পারে অযিহুদিদের গালীল,