Matthew 7:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
অতএব তোমরা ওদের ফল দ্বারাই ওদেরকে চিনতে পারবে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এভাবে, তাদের ফল দ্বারাই তোমরা তাদের চিনতে পারবে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
অতএব তোমরা উহাদের ফল দ্বারাই উহাদিগকে চিনিতে পারিবে।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
তাই আমি তোমাদের আবার বলছি, তারা যা করে তা দেখেইতোমরা তাদের চিনতে পারবে৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
অতএব তোমরা ওদের ফলের মাধ্যমে ওদেরকে চিনতে পারবে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
অতএব তোমরা উহাদের ফল দ্বারাই উহাদিগকে চিনিতে পারিবে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
এইজন্য বলি, ভণ্ড নবীদের জীবনে যে ফল দেখা যায় তা দিয়েই তোমরা তাদের চিনতে পারবে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
এইজন্য বলি, ভণ্ড নবীদের জীবনে যে ফল দেখা যায় তা দিয়েই তোমরা তাদের চিনতে পারবে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সুতরাং কাজের ফল দেখেই তোমরা নবীদের চিনে নেবে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তাই আমি তোমাদের আবার বলছি, তারা যা করে তা দেখেই তোমরা তাদের চিনতে পারবে৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অতএব তোমরা ওদের ফলের মাধ্যমে ওদেরকে চিনতে পারবে।