Matthew 8:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি পর্বত থেকে নেমে আসলে পর অনেক লোক তাঁর পিছনে পিছনে চলতে লাগল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশু যখন পর্বতের উপর থেকে নেমে এলেন তখন অনেক লোক তাঁকে অনুসরণ করতে লাগল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি পর্ব্বত হইতে নামিলে বিস্তর লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশু সেই পাহাড় থেকে নেমে এলে অনেক লোক তাঁর পিছনে পিছনে চলতে লাগল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি পাহাড় থেকে নামলে প্রচুর লোক তাঁকে অনুসরণ করল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি পর্বত হইতে নামিলে বিস্তর লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু যখন পাহাড় থেকে নেমে আসলেন তখন অনেক লোক তাঁর পিছনে পিছনে চলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসা যখন পাহাড় থেকে নেমে আসলেন তখন অনেক লোক তাঁর পিছনে পিছনে চলল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু পাহাড় থেকে নেমে এলেন। বিরাট এক জনতা তাঁর পিছন পিছন চলতে লাগল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশু সেই পাহাড় থেকে নেমে এলে অনেক লোক তাঁর পিছনে পিছনে চলতে লাগল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি পাহাড় থেকে নামলে প্রচুর লোক তাঁকে অনুসরণ করল।