Matthew 8:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তাদের থেকে কিছু দূরে বড় একটি শূকরের পাল চরছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের কাছ থেকে কিছুটা দূরে একপাল শূকর চরে বেড়াচ্ছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তাহাদের হইতে কিছু দূরে বৃহৎ এক শূকর পাল চরিতেছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সেখান থেকে কিছু দূরে এক পাল শুযোর চরছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন তাদের থেকে কিছু দূরে বড় এক শূকর পাল চরছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তাহাদের হইতে কিছু দূরে বৃহৎ এক শূকর-পাল চরিতেছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের কাছ থেকে বেশ কিছু দূরে খুব বড় এক পাল শূকর চরে বেড়াচ্ছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের কাছ থেকে বেশ কিছু দূরে খুব বড় এক পাল শূকর চরে বেড়াচ্ছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের কাছ থেকে কিছুটা দূরে বেশ বড় একটা শূকরের পাল চরছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেখান থেকে কিছু দূরে এক পাল শুয়োর চরছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তাদের থেকে কিছু দূরে বড় এক শূকর পাল চরছিল।