Matthew 9:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন ঈসা উঠে তাঁর সঙ্গে গমন করলেন, তাঁর সাহাবীরাও চললেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশু উঠে তাঁর সঙ্গ নিলেন, তাঁর শিষ্যেরাও তাই করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন যীশু উঠিয়া তাঁহার পশ্চাৎ গমন করিলেন, তাঁহার শিষ্যগণও চলিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন যীশু উঠে তাঁর সঙ্গে গেলেন, আর তাঁর শিষ্যরাও তাঁর সঙ্গে চললেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন যীশু উঠে তাঁর পিছনে গেলেন, তাঁর শিষ্যরাও চললেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন যীশু উঠিয়া তাঁহার পশ্চাৎ গমন করিলেন, তাঁহার শিষ্যগণও চলিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন যীশু ও তাঁর শিষ্যেরা উঠে তাঁর সংগে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন ঈসা ও তাঁর সাহাবীরা উঠে তাঁর সংগে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু তখনই উঠে শিষ্যদের নিয়ে তাঁর সঙ্গে চললেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন যীশু উঠে তাঁর সঙ্গে গেলেন, আর তাঁর শিষ্যরাও তাঁর সঙ্গে চললেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন যীশু উঠে তাঁর সঙ্গে গেলেন, তাঁর শিষ্যরাও চললেন।