Micah 7:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার প্রাচীর গাঁথবার দিন। সেদিন তোমার সীমানা অনেক বৃদ্ধি পাবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার প্রাচীর গাঁথার দিন আসবে, তোমার সীমানা বৃদ্ধি করার দিন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার প্রাচীর গাঁথিবার দিন। সেই দিন সীমা দূরে অন্তরিত হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার প্রাচীর গাঁথিবার দিন। সেই দিন তোমার সীমানা অনেক বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে যিরূশালেম, সেই সময় তোমার দেয়াল গেঁথে তোলা হবে, তোমার সীমানা বাড়ানো হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে জেরুজালেম, সেই সময় তোমার দেয়াল গেঁথে তোলা হবে, তোমার সীমানা বাড়ানো হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে জেরুশালেম, সেদিন হবে তোমার প্রাচীর গেঁথে তোলার দিন, সেদিন বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত হবে তোমার সীমান্ত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সময আসবে যখন তোমার দেওয়ালগুলো আবার গেঁথে তোলা হবে| সেই সময়ে, দেশের সীমা দূরে যাবে বা পরিধি বাড়বে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দিন আসবে যখন তোমার দেয়াল আবার গাঁথা হবে; সেই দিনের দেশের সীমানা বহু দূর বাড়ানো হবে।