Nahum 2:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নদীর দ্বারগুলো খুলে গেল; প্রাসাদ বিলীন হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

নদীমুখ খুলে গেল এবং রাজপ্রাসাদের পতন হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

নদীর দ্বার সকল খুলিয়া গেল; প্রাসাদ বিলীন হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

নদীর দ্বার সকল খুলিয়া গেল; প্রাসাদ বিলীন হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নদীর বাঁধের দরজাগুলো ভেংগে পড়ছে আর রাজবাড়ী ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নদীর বাঁধের দরজাগুলো ভেংগে পড়ছে আর রাজবাড়ী ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অকস্মাৎ ভেঙ্গে পড়ল নদীদ্বার রাজপ্রাসাদ পূর্ণ হল আতঙ্কিত কোলাহলে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু নদীর ধারের দরজাগুলো খোলা রয়েছে এবং শত্রুরা এর মধ্যে দিয়ে বন্যার মত প্রবেশ করে রাজার বাড়ী ধ্বংস করছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নদীর দরজাগুলো খোলা হয়েছে, আর প্রাসাদ ভেঙে পড়ল।