Nehemiah 10:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মাসিয়, বিল্‌গয়, শমরিয়, ইমামদের মধ্যে, এসব লোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মাসিয়, বিল্‌গয়, শময়িয়, এরা সবাই যাজক ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বিল্‌গয়, শমরিয়, যাজকগণের মধ্যে, এই সকল লোক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মাসিয়, বিল্‌গয়, শময়িয়, যাজকগণের মধ্যে এই সকল লোক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাসিয়, বিল্‌গয় ও শময়িয়। এঁরা সবাই পুরোহিত ছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাসিয়, বিল্‌গয় ও শময়িয়। এঁরা সবাই ইমাম ছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যদি সন্নিহিত দেশের লোকেরা তাদের বাণিজ্য সামগ্রী বা শস্য বিশ্রামবারে বিক্রী করার জন্য নিয়ে আসে, আমরা বিশ্রামবারে বা যে কোন পবিত্র দিনে সে সব কিনব না। প্রতি সপ্তম বৎসরে আমরা জমি চাষ করা থেকে বিরত থাকব আর সব ঋণ মকুব করে দেব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মাসিয়, বিল্গয় এবং শময়িয়| এঁরাই হলেন সেই যাজকগণ যাঁরা চুক্তিটি সই করেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মাসিয়, বিল্‌গয় ও শময়িয়। এঁরা সবাই যাজক ছিলেন।