Nehemiah 11:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেননা তাদের বিষয়ে বাদশাহ্র একটি হুকুম ছিল এবং গায়কদের জন্য প্রতিদিন নির্ধারিত অংশ দেওয়া হত।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
গায়কেরা রাজার আদেশের অধীনে ছিল, সেই আদেশের দ্বারাই তাদের প্রতিদিনের কাজ ঠিক করা হত।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেননা তাহাদের বিষয়ে রাজার এক আজ্ঞা ছিল, এবং গায়কদের জন্য প্রতিদিন নিরূপিত অংশ দত্ত হইত।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেননা তাহাদের বিষয়ে রাজার এক আজ্ঞা ছিল, এবং গায়কদের জন্য প্রতিদিন নিরূপিত অংশ দত্ত হইত।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
রাজার আদেশের অধীনে ছিলেন এই গায়কেরা। সেই আদেশ দ্বারাই তাঁদের প্রতিদিনকার কাজ ঠিক করা হত।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাদশাহ্র হুকুমের অধীনে ছিলেন এই কাওয়ালেরা। সেই হুকুম দ্বারাই তাঁদের প্রতিদিনকার কাজ ঠিক করা হত।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
গায়কেরা রাজার আদেশের অধীন ছিলেন, সেই আদেশ তাঁদের দৈনন্দিন কাজকর্ম নিয়ন্ত্রণ করত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
রাজা দায়ুদ গায়কদের কাজকর্মের আদেশ ও নির্দেশ দিয়েছিলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ তাদের বিষয়ে রাজার এক আদেশ ছিল এবং গায়কদের জন্য প্রতিদিন নির্ধারিত অংশ দেওয়া হত।