Nehemiah 11:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর শিখ্রির পুত্র যোয়েল তাদের কাজের তত্ত্বাবধায়ক ছিল এবং হস্‌সনূয়ার পুত্র, এহুদা নগরের দ্বিতীয় মালিক ছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সিখ্রির ছেলে যোয়েল তাদের প্রধান কর্মচারী ছিল, এবং হস্‌সনূয়ার ছেলে যিহূদা নগরের দ্বিতীয় কর্তা ছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর শিখ্রির পুত্র যোয়েল তাহাদের কার্য্যের তত্ত্বাবধায়ক ছিল, এবং হস্‌সনূয়ার পুত্র, যিহূদা নগরের দ্বিতীয় কর্ত্তা ছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর শিখ্রির পুত্র যোয়েল তাহাদের কার্যের তত্ত্বাবধায়ক ছিল, এবং হস্‌সনূয়ার পুত্র, যিহূদা নগরের দ্বিতীয় কর্তা ছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শিখ্রির ছেলে যোয়েল ছিলেন তাদের প্রধান কর্মচারী আর হস্‌সনূয়ার ছেলে যিহূদা ছিলেন শহরের দ্বিতীয় কর্তা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শিখ্রির ছেলে যোয়েল ছিলেন তাদের প্রধান কর্মচারী আর হস্‌সনূয়ার ছেলে এহুদা ছিলেন শহরের দ্বিতীয় কর্তা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শিখ্রির পুত্র তাদের প্রধান অধ্যক্ষ ছিলেন। হস্‌সনুয়ার পুত্র যিহুদা সহকারী অধ্যক্ষ ছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরা শিখ্রির পুত্র যোয়েলের তত্ত্বাবধানে ছিলেন| আর হস্সনূযার পুত্র যিহূদা, জেরুশালেমের দ্বিতীয় জেলার দায়িত্বে ছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সিখ্রির ছেলে যোয়েল ছিলেন তাদের প্রধান কর্মচারী আর হস্‌সনূয়ার ছেলে যিহূদা ছিলেন শহরের দ্বিতীয় কর্তা।