Nehemiah 12:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তুরীর সঙ্গে ইমাম-সন্তানদের মধ্যে কয়েকজন লোক, অর্থাৎ আসফের বংশজাত সক্কুরের সন্তান, মীখায়ের সন্তান, মত্তনিয়ের সন্তান, শময়িয়ের পুত্র যে যোনাথন, তার পুত্র জাকারিয়া,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিহূদা, বিন্যামীন, শময়িয়, যিরমিয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং অসরিয়, ইষ্রা, ও মশুল্লম, যিহূদা ও বিন্যামীন এবং শময়িয় ও যিরমিয় গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যিহূদা ও বিন্যামীন এবং শময়িয় ও যিরমিয় গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যিহূদা, বিন্যামীন, শময়িয় ও যিরমিয়। এছাড়া তূরী হাতে কয়েকজন পুরোহিতও গেলেন। এঁরা হলেন সখরিয় এবং তাঁর সহকর্মী শময়িয়, অসরেল, মিললয়, গিললয়, মায়য়, নথনেল, যিহূদা ও হনানি। সখরিয়ের পূর্বপুরুষেরা ছিলেন যোনাথন, শময়িয়, মত্তনিয়, মীখায়, সক্কুর ও আসফ। এঁরা ঈশ্বরের লোক দায়ূদের কথামত নানারকম বাজনা নিয়ে চললেন। ধর্ম-শিক্ষক ইষ্রা এই দলের আগে আগে চললেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এহুদা, বিন্‌ইয়ামীন, শময়িয় ও ইয়ারমিয়া। এছাড়া শিংগা হাতে কয়েকজন ইমামও গেলেন। এঁরা হলেন জাকারিয়া এবং তাঁর সহকর্মী শময়িয়, অসরেল, মিললয়, গিললয়, মায়য়, নথনেল, এহুদা ও হনানি। জাকারিয়ার পূর্বপুরুষেরা ছিলেন যোনাথন, শময়িয়, মত্তনিয়, মিকায়, সক্কুর ও আসফ। এঁরা আল্লাহ্‌র বান্দা দাউদের কথামত নানারকম বাজনা নিয়ে চললেন। আলেম উযায়ের এই দলের আগে আগে চললেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যিহুদা, বিন্যামীন, শময়িয় ও যিরমিয়সহ তাঁদের অনুসরণ করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যিহূদা, বিন্যামীন, শময়িয় ও যিরমিয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যিহূদা, বিন্যামীন, শময়িয় ও যিরমিয়।