Nehemiah 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন বাদশাহ্ আমাকে বললেন, তুমি কি ভিক্ষা চাও? তাতে আমি বেহেশতের আল্লাহ্র কাছে মুনাজাত করলাম।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
রাজা আমাকে বললেন, “তুমি কি চাও?” তখন আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন রাজা আমাকে কহিলেন, তুমি কি ভিক্ষা চাও? তাহাতে আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করিলাম।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন রাজা আমাকে কহিলেন, তুমি কি ভিক্ষা চাও? তাহাতে আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করিলাম।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
রাজা আমাকে বললেন,“তুমি কি চাও?” তখন আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাদশাহ্ আমাকে বললেন,“তুমি কি চাও?” তখন আমি বেহেশতের আল্লাহ্র কাছে মুনাজাত করলাম।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
রাজা আমাকে বললেন, তুমি কিসের জন্য অনুরোধ করছ? তখন আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তখন রাজা আমাকে রশ্ন করলেন, “তুমি আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও?” আমি আমার ঈশ্বরকে প্রার্থনা করে
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন রাজা আমাকে বললেন, “তুমি কি চাও?” তখন আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম।