Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যারা প্রাচীর গাঁথত এবং যারা ভার বহন করতো, যারা ভার তুলে দিত, তারা সকলে এক হাতে কাজ করতো, অন্য হাতে অস্ত্র ধরত;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যারা মালমশলা বইত তারা এক হাতে কাজ করত আর অন্য হাতে অস্ত্র ধরত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহারা প্রাচীর গাঁথিত, আর যাহারা ভার বহিত, তাহারা ভার তুলিয়া দিত, সকলে এক হস্তে কর্ম্ম করিত, অন্য হস্তে অস্ত্র ধরিত;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহারা প্রাচীর গাঁথিত, এবং যাহারা ভার বহিত, যাহারা ভার তুলিয়া দিত, তাহারা সকলে এক হস্তে কর্ম করিত, অন্য হস্তে অস্ত্র ধরিত;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যারা উপকরণ বা মালমশলা বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল তারা এক হাতে কাজ করছিল, অন্য হাতে অস্ত্র ধারণ করেছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মিস্ত্রি ও তাদের যোগানদাররা এক হাতে তাদের যন্ত্রপাতি এবং অন্য হাতে অস্ত্রও ধরেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যারা দেওয়াল গাঁথত, আর যারা ভার বহন করত, আর যারা ভার তুলে দিত, সবাই এক হাতে কাজ করত, অন্য হাতে অস্ত্র ধরত;