Numbers 14:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন মাবুদ বললেন, তোমার কথা অনুসারে আমি মাফ করলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সদাপ্রভু উত্তর দিলেন, “তুমি যেমন চেয়েছ, আমি তাদের ক্ষমা করেছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন সদাপ্রভু কহিলেন, তোমার বাক্যানুসারে আমি ক্ষমা করিলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন সদাপ্রভু কহিলেন, তোমার বাক্যানুসারে আমি ক্ষমা করিলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সদাপ্রভু বললেন, “তোমার কথামত আমি তাদের পাপ ক্ষমা করলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন মাবুদ বললেন, “তোমার কথামত আমি তাদের গুনাহ্‌ মাফ করলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন প্রভু পরমেশ্বর বললেন, তোমরা কথায় আমি এদের ক্ষমা করলাম। কিন্তু আমি শপথ করে বলছি,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু উত্তর দিয়ে বললেন, “হ্যাঁ, তুমি যে ভাবে বলেছো, সেই ভাবেই আমি তাদের ক্ষমা করে দেবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন সদাপ্রভু বললেন, “তোমার বাক্য অনুসারে আমি ক্ষমা করলাম।