Numbers 15:40 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন আমার সমস্ত হুকুম স্মরণ কর ও পালন কর এবং তোমার আল্লাহ্‌র উদ্দেশে পবিত্র হও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন তোমরা আমার আদেশগুলি পালন করার বিষয় স্মরণে আনবে এবং তোমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে পবিত্র হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন আমার সমস্ত আজ্ঞা স্মরণ কর, ও পালন কর, এবং আপন ঈশ্বরের উদ্দেশে পবিত্র হও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন আমার সমস্ত আজ্ঞা স্মরণ কর, ও পালন কর, এবং আপন ঈশ্বরের উদ্দেশে পবিত্র হও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন আমার সমস্ত আদেশ পালন করবার কথা তোমাদের মনে থাকবে এবং তোমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে তোমরা আলাদা করা লোক হয়ে থাকবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন আমার সমস্ত হুকুম পালন করবার কথা তোমাদের মনে থাকবে এবং তোমাদের আল্লাহ্‌র উদ্দেশ্যে তোমরা পাক-পবিত্র বান্দা হয়ে থাকবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই প্রতীক দেখে তোমরা আমার সমুদয় নির্দেশ স্মরণ করবে, পালন করবে এবং তোমাদের আরাধ্য ঈশ্বরের উদ্দেশে নিজেদের পবিত্র ও পৃথক করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার সব আজ্ঞাগুলো পালন করার কথা তোমরা মনে রাখবে| তাহলে তোমরা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে পবিত্র হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যেন আমার সমস্ত আদেশ মনে কর ও পালন কর এবং তোমার ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে পবিত্র হও।