Numbers 16:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমি নিমেষের মধ্যে এদেরকে সংহার করি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“তোমরা নিজেদের এই সমাজ থেকে পৃথক করো, যেন এক মুহূর্তে আমি তাদের বিলুপ্ত করি।”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমি এক নিমিষে ইহাদিগকে সংহার করি।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমি এক নিমিষে ইহাদিগকে সংহার করি।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“তোমরা অন্য সমস্ত লোক থেকে আলাদা হয়ে যাও, যাতে আমি তাদের এই মুহূর্তে শেষ করে দিতে পারি।”
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“তোমরা অন্য সমস্ত লোক থেকে আলাদা হয়ে যাও, যাতে আমি তাদের এই মুহূর্তে শেষ করে দিতে পারি।”
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমরা এই জনমণ্ডলীর সামনে থেকে সরে দাঁড়াও। আমি মুহূর্তের মধ্যে এদের ধ্বংস করব।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“এই সকল লোকদের থেকে দূরে সরে যাও| আমি এখনই তাদের ধ্বংস করতে চাই|”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমি এক্ষুনি এদেরকে হত্যা করি।”