Numbers 16:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মূসার এ সব কথা বলা শেষ হওয়ামাত্র ভূমি বিদীর্ণ হল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে মুহূর্তে তিনি এই সমস্ত কথা সমাপ্ত করলেন, তাদের নিম্নস্থ ভূমি বিদীর্ণ হল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে মোশির এই সমস্ত কথা সমাপ্ত হইবামাত্র তাহাদের অধঃস্থিত ভূমি বিদীর্ণ হইল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে মোশির এই সমস্ত কথা সমাপ্ত হইবামাত্র তাহাদের অধঃস্থিত ভূমি বিদীর্ণ হইল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মোশির এই কথা বলা শেষ হওয়ার সংগে সংগে ঐ সব লোকদের পায়ের নীচের মাটি দু’ভাগ হয়ে গেল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মূসার এই কথা বলা শেষ হওয়ার সংগে সংগে ঐ সব লোকদের পায়ের নীচের মাটি দু’ভাগ হয়ে গেল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশির কথা শেষ হতেই তাদের পায়ের নীচের মাটি দুভাগ হয়ে গেল

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন মোশি এই কথাগুলো বলা শেষ করল, লোকদের পায়ের তলার মাটি ফেটে গেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

খুব তাড়াতাড়ি মোশি তাঁর সমস্ত কথা শেষ করলেন, তাদের নিচের ভূমি খুলে গেল।