Numbers 16:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে কারুন ও কারুনের দলের সকলে, এক কাজ কর;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কোরহ, তুমি ও তোমার অনুগামী সবাই এই কাজ করো, অঙ্গারধানী নাও

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে কোরহ ও কোরহের দলস্থ সকলে, এক কর্ম্ম কর;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে কোরহ ও কোরহের দলস্থ সকলে, এক কর্ম কর;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কোরহ, তুমি ও তোমার দলের লোকেরা একটা কাজ করবে। তোমরা ধূপদানি নিয়ে কালকে সদাপ্রভুর সামনে তার মধ্যে আগুন ও ধূপ দেবে। সদাপ্রভু যাকে বেছে নেবেন বুঝতে হবে সে-ই তাঁর উদ্দেশ্যে আলাদা করা লোক। তোমরা লেবীয়েরাই বেশী বাড়াবাড়ি করছ।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারুন, তুমি ও তোমার দলের লোকেরা একটা কাজ করবে। তোমরা ধূপদানি নিয়ে কালকে মাবুদের সামনে তার মধ্যে আগুন ও ধূপ দেবে। মাবুদ যাকে বেছে নেবেন বুঝতে হবে সে-ই তাঁর পাক-পবিত্র বান্দা। তোমরা লেবীয়রাই বেশী বাড়াবাড়ি করছ।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোরহ্, তুমি ও তোমার দলের লোকেরা বরং এক কাজ কর,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং কোরহ তুমি এবং তোমার অনুসরণকারী এই কাজ করবে:

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে কোরহ ও কোরহের দলের সকলে, এক কাজ কর; তোমরা ধুনুচি নাও