Numbers 21:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর ওবোৎ থেকে যাত্রা করে সূর্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সম্মুখস্থিত মরুভূমিতে ইয়ী-অবারীমে শিবির স্থাপন করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারপর তারা ওবোৎ থেকে যাত্রা করে, সূর্যোদয়ের অভিমুখে, মরুভূমি সন্নিহিত মোয়াবের কাছে ঈয়ী-অবারীমে ছাউনি স্থাপন করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর ওবোৎ হইতে যাত্রা করিয়া সূর্য্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সম্মুখস্থিত প্রান্তরে ইয়ীঅবারীমে শিবির স্থাপন করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর ওবোৎ হইতে যাত্রা করিয়া সূর্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সম্মুখস্থিত প্রান্তরে ইয়ী-অবারীমে শিবির স্থাপন করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারপর তারা ওবোৎ থেকে যাত্রা করে মরু-এলাকার মধ্যে ইয়ী-অবারীমে গিয়ে ছাউনি ফেলল। ইয়ী-অবারীম ছিল মোয়াবের পূর্ব দিকে মরু-এলাকার মধ্যে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারপর তারা ওবোৎ থেকে যাত্রা করে মরুভূমির মধ্যে ইয়ী-অবারীমে গিয়ে ছাউনি ফেলল। ইয়ী-অবারীম ছিল মোয়াবের পূর্ব দিকে মরুভূমির মধ্যে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ওবোত থেকে তারা আবার মোয়াব দেশের পূর্বদিকে ইয়ি-অবারিম-এর প্রান্তরে এসে শিবির স্থাপন করল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর তারা ওবোত ত্যাগ করে মোয়াবের পূর্বদিকের মরুভূমিতে ইয় অবারীমে শিবির স্থাপন করল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ওবোৎ থেকে যাত্রা করে সূর্য্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সামনের অবস্থিত মরুপ্রান্তে ইয়ী-অবারীমে শিবির স্থাপন করল।