Numbers 21:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে তারা মরুভূমি থেকে মত্তানায়,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মত্তানা থেকে নহলীয়েলে, নহলীয়েল থেকে বামোতে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে তাহারা প্রান্তর হইতে মত্তানায়, ও মত্তানা হইতে নহলীয়েলে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ও মত্তানা হইতে নহলীয়েলে, ও নহলীয়েল হইতে বামোতে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মত্তানা থেকে নহলীয়েলে, নহলীয়েল থেকে বামোতে এবং বামোৎ থেকে মোয়াবের উপত্যকায় গেল। সেই উপত্যকার কাছে পিস্‌গা পাহাড়শ্রেণীর মধ্যেকার সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ের উপর থেকে মরু-এলাকার যিশীমোন নামে জায়গাটা দেখা যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মত্তানা থেকে নহলীয়েলে, নহলীয়েল থেকে বামোতে এবং বামোৎ থেকে মোয়াবের উপত্যকায় গেল। সেই উপত্যকার কাছে পিস্‌গা পাহাড়শ্রেণীর মধ্যেকার সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ের উপর থেকে মরুভূমির যিশীমোন নামে জায়গাটা দেখা যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেখানকার প্রান্তর থেকে তারা মত্তানায়, মত্তানা থেকে নহ্‌লিয়েলে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকরা মৎতানায় থেকে নহলীয়েল পর্যন্ত গেল| এরপর তারা নহলীয়েল থেকে বামোৎ পর্যন্ত গেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মত্তানা থেকে নহলীয়েলে ও নহলীয়েল থেকে বামোতে