Numbers 23:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখ, আমি দোয়া করার হুকুম পেলাম, তিনি দোয়া করেছেন, আমি অন্যথা করতে পারি না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আশীর্বাদ করার আদেশ পেয়েছি; তিনি আশীর্বাদ করেছেন, আমি তার অন্যথা করতে পারি না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখ, আমি আশীর্ব্বাদ করিবার আজ্ঞা পাইলাম, তিনি আশীর্ব্বাদ করিয়াছেন, আমি অন্যথা করিতে পারি না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখ, আমি আশীর্বাদ করিবার আজ্ঞা পাইলাম, তিনি আশীর্বাদ করিয়াছেন, আমি অন্যথা করিতে পারি না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি আশীর্বাদ করবার জন্য আদেশ পেয়েছি। তিনি ইস্রায়েলকে আশীর্বাদ করেছেন, আমি তা বদলাতে পারি না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি দোয়া করবার জন্য হুকুম পেয়েছি। তিনি ইসরাইল জাতিকে দোয়া করেছেন, আমি তা বদলাতে পারি না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি আশীর্বাদ করার নির্দেশ পেয়েছি, তিনিই আশীর্বাদ করেছেন, আমি তা প্রত্যাহার করতে পারি না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমাকে ঐ সমস্ত লোকদের আশীর্বাদ করতে বলেছেন| প্রভু তাদের আশীর্বাদ করেছেন, সুতরাং আমি সেটা পরিবর্তন করতে পারব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখ, আমি আশীর্বাদ করার আদেশ পেলাম, তিনি আশীর্বাদ করেছেন, আমি বিপরীতে যেতে পারি না।