Numbers 24:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে ইদোম অধিকার করবে, তার দুশমন সেয়ীরও আসবে তার অধিকারে, আর ইসরাইল বীরের কাজ করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ইদোম পরাভূত হবে, তার শত্রু সেয়ীর পরাভূত হবে, কিন্তু ইস্রায়েল উত্তরোত্তর শক্তিমান হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর ইদোম এক অধিকার হইবে, তাহার শত্রু সেয়ীরও এক অধিকার হইবে আর ইস্রায়েল বীরের কর্ম্ম করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে ইদোম এক অধিকার হইবে, তাহার শত্রু সেয়ীরও এক অধিকার হইবে, আর ইস্রায়েল বীরের কর্ম করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শত্রুরা ইদোমকে, অর্থাৎ সেয়ীরকে দখল করবে, কিন্তু ইস্রায়েলীয়েরা বীরের মত কাজ করবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শত্রুরা ইদোমকে, অর্থাৎ সেয়ীরকে দখল করবে, কিন্তু বনি-ইসরাইলরা বীরের মত কাজ করবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইদোম অধিকার করবে সে, তার শত্রু সেয়ীরও আসবে তার অধিকারে, বীরোচিত কীর্তি সাধন করবে ইসরায়েল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইস্রায়েল ইদোম দেশ অধিকার করবে এবং সে তার শত্রুর, সেয়ীর দেশটিও অধিকার করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন ইদোম ইস্রায়েলের অধিকারে হবে, তার শত্রু সেয়ীরও তাদের অধিকারে হবে, আর ইস্রায়েল বীরের কাজ করবে।