Numbers 24:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবুও কেনীয় ক্ষয় পাবে, শেষে আশেরিয়া তোমাকে বন্দী করে নিয়ে যাবে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তা সত্ত্বেও কেনীয়েরা, তোমার হবে বিধ্বংস যখন আসিরীয়রা বন্দি করে তোমাদের নিয়ে যাবে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তথাপি কেন ক্ষয় পাইবে, শেষে অশূর তোমাকে বন্দি করিয়া লইয়া যাইবে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তথাপি কেন ক্ষয় পাইবে, শেষে অশূর তোমাকে বন্দি করিয়া লইয়া যাইবে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু কেনীয়েরা, শেষে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আসিরিয়া কতকাল তোমাদের আর বন্দী করে রাখবে?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু কেনীয়রা, শেষে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আশেরিয়া কতকাল তোমাদের আর বন্দী করে রাখবে?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু তবুও হে কয়িন তুমি হবে বিধ্বস্ত, অবশেষে আসিরিয়া তোমায় নিয়ে যাবে বন্দী করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু প্রভু যেভাবে কেনীয়কে ধ্বংস করেছিলেন, কেনীয় লোকরাও ধ্বংস হয়ে যাবে| অশূর তোমাদের বন্দী করবেন|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবুও কেন ক্ষয় পাবে, শেষে অশূর তোমাকে বন্দি করে নিয়ে যাবে।”