Numbers 24:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে ইয়াকুব, তোমার সমস্ত তাঁবু, হে ইসরাইল, তোমার শরীয়ত-তাঁবুগুলো কেমন মনোহর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“হে যাকোব, তোমার তাঁবুগুলি, হে ইস্রায়েল, তোমার নিবাসস্থান কেমন মনোহর!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে যাকোব, তোমার তাম্বু সকল, হে ইস্রায়েল, তোমার আবাস সকল কেমন মনোহর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে যাকোব, তোমার তাম্বু সকল, হে ইস্রায়েল, তোমার আবাস সকল কেমন মনোহর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে এই কথা বলছে: হে যাকোব, তোমার তাম্বুগুলো কি সুন্দর! হে ইস্রায়েল, কি সুন্দর তোমার থাকবার জায়গা!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে এই কথা বলছে: হে ইয়াকুব, তোমার তাম্বুগুলো কি সুন্দর! হে ইসরাইল, কি সুন্দর তোমার থাকবার জায়গা!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে যাকোব, তোমার শিবির কত মানারম! হে ইসরায়েল, তোমার আবাস কত সুন্দর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“হে যাকোবের লোকরা, তোমাদের তাঁবুগুলো কি সুন্দর! ইস্রায়েলের লোকরা, তোমাদের ঘরগুলো কতো সুন্দর!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাকোব, তোমার তাঁবুগুলি কত সুন্দর, হে ইস্রায়েল, যেখানে তুমি বাস কর!