Numbers 26:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নিজ নিজ গোষ্ঠী অনুসারে আফরাহীমের সন্তানেরা হল শূথলহ থেকে শূথলহীয় গোষ্ঠী; বেখর থেকে বেখরীয় গোষ্ঠী; তহন থেকে তহনীয় গোষ্ঠী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

গোষ্ঠী অনুযায়ী ইফ্রয়িমের বংশধরেরা হল: শূথেলহ থেকে শূথেলহীয় গোষ্ঠী, বেখর থেকে বেখরীয় গোষ্ঠী, তহন থেকে তহনীয় গোষ্ঠী।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইফ্রয়িমের সন্তানগণ এই; শূথলহ হইতে শূথলহীয় গোষ্ঠী; বেখর হইতে বেখরীয় গোষ্ঠী; তহন হইতে তহনীয় গোষ্ঠী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইফ্রয়িমের সন্তানগণ এই; শূথলহ হইতে শূথলহীয় গোষ্ঠী; বেখর হইতে বেখরীয় গোষ্ঠী; তহন হইতে তহনীয় গোষ্ঠী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ইফ্রয়িমের বংশধরদের বংশ হল শূথলহ থেকে শূথলহীয় বংশ, বেখর থেকে বেখরীয় বংশ এবং তহন থেকে তহনীয় বংশ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আফরাহীমের বংশধরদের বংশ হল শূথলহ থেকে শূথলহীয় বংশ, বেখর থেকে বেখরীয় বংশ এবং তহন থেকে তহনীয় বংশ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইফ্রয়িমের সন্তানগণ ও তাদের পরিবার: শূথলাহ্‌-র পরিবারভুক্ত শূথলাহ গোষ্ঠী। বেখের-এর পরিবারভুক্ত বেখের গোষ্ঠী, তহনের পরিবারভুক্ত তহন্‌ গোষ্ঠী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইফ্রয়িমের পরিবারগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত পরিবারগুলো ছিল: শূথলহ হতে শূথলহীয় পরিবার| বেখর হতে বেখরীয় পরিবার| তহন হতে তহনীয় পরিবার|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে ইফ্রয়িমের সন্তানরা এই; শূথলহ থেকে শূথলহীয় গোষ্ঠী; বেখর থেকে বেখরীয় গোষ্ঠী;