Numbers 26:58 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

লেবীয় গোষ্ঠী এসব— লিব্‌নীয় গোষ্ঠী, হেবরনীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কারুনীয় গোষ্ঠী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরাও সবাই লেবীয় গোষ্ঠী ছিল: লিব্‌নীয় গোষ্ঠী, হিব্রোণীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কোরহীয় গোষ্ঠী। (কহাৎ অম্রামের পূর্বপুরুষ ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

লেবীয় গোষ্ঠী এই সকল; লিব্‌নীয় গোষ্ঠী, হিব্রোণীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কোরহীয় গোষ্ঠী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

লেবীয় গোষ্ঠী এই সকল; লিব্‌নীয় গোষ্ঠী, হিব্রোণীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কোরহীয় গোষ্ঠী। ঐ কহাতের পুত্র অম্রাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

গের্শোন, কহাৎ ও মরারির বংশধরদের বংশ হল লিব্‌নীয় বংশ, হিব্রোণীয় বংশ, মহলীয় বংশ, মূশীয় বংশ এবং কোরহীয় বংশ। কহাতের এক বংশধরের নাম ছিল অম্রাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গের্শোন, কহাৎ ও মরারির বংশধরদের বংশ হল লিব্‌নীয় বংশ, হেবরনীয় বংশ, মহলীয় বংশ, মূশীয় বংশ এবং কারুনীয় বংশ। কহাতের এক বংশধরের নাম ছিল ইমরান।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লেবি বংশের এই সব গোষ্ঠী যথা- লিবনি গোষ্ঠী, হিব্রোণ গোষ্ঠী, মহাল গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী ও কোরাহ্ গোষ্ঠী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই পরিবারগুলোও লেবীয় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত: লিব্নীয় পরিবার| হিব্রোনীয় পরিবার| মহলীয়় পরিবার| মূশীয় পরিবার| কোরহীয় পরিবার| অম্রাম ছিলেন কহাত্‌ পরিবারের অন্তর্ভক্ত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

লেবীয় গোষ্ঠী এই গুলি; লিবনীয় গোষ্ঠী, হিব্রোণীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কোরহীয় গোষ্ঠী।