Numbers 27:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর মূসা মাবুদকে বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মোশি সদাপ্রভুকে বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর মোশি সদাপ্রভুকে কহিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর মোশি সদাপ্রভুকে কহিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই কথা শুনে মোশি সদাপ্রভুকে বললেন, “সদাপ্রভু, যিনি সমস্ত মানুষের প্রাণদাতা ঈশ্বর, তিনিই ইস্রায়েলীয়দের উপরে এমন একজন লোককে নিযুক্ত করুন, যে নেতা হয়ে সমস্ত কিছুতে এই লোকদের পরিচালনা করতে পারবে। তাতে সদাপ্রভুর লোকেরা রাখালহীন ভেড়ার মত হয়ে পড়বে না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই কথা শুনে মূসা মাবুদকে বললেন, “মাবুদ, যিনি সমস্ত মানুষের জীবনদাতা আল্লাহ্‌, তিনিই বনি-ইসরাইলদের উপরে এমন একজন লোককে নিযুক্ত করুন, যে নেতা হয়ে সমস্ত কিছুতে এই লোকদের পরিচালনা করতে পারবে। তাতে মাবুদের বান্দারা রাখালহীন ভেড়ার মত হয়ে পড়বে না।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশি তখন প্রভু পরমেশ্বরকে বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মোশি প্রভুকে বললেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন মোশি সদাপ্রভুকে বললেন,