Numbers 31:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যোদ্ধাদের কর্তৃক লুণ্ঠিত বস্তুগুলো ছাড়া ঐ ধৃত প্রাণীগুলো ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অন্যান্য লুন্ঠিত দ্রব্য ছাড়া সৈন্যদের ধৃত প্রাণীর সংখ্যা, 6,75,000-টি মেষ,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যোদ্ধৃগণ কর্ত্তৃক লুটিত বস্তু সকল ছাড়া ঐ ধৃত জীবসমূহ ছয় লক্ষ পঁচাত্তর সহস্র মেষ,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যোদ্ধাগণ কর্তৃক লুণ্ঠিত বস্তু সকল ছাড়া ঐ ধৃত জীবসমূহ ছয় লক্ষ পঁচাত্তর সহস্র মেষ,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সৈন্যদের আনা লুট থেকে যা বাকী রইল তা হল ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া ও ছাগল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সৈন্যদের আনা লুট থেকে যা বাকী রইল তা হল ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া ও ছাগল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেনাবাহিনীর দ্বারা লুণ্ঠিত সমস্ত জিনিসপত্র ছাড়াও ধৃত প্রাণীদের সংখ্যা ছিল এই: ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া, বাহাত্তর হাজার গবাদি পশু, একষট্টি হাজার গাধা এবং এর সঙ্গে পুরুষ-সংসর্গের অভিজ্ঞতা লাভ করে নি এমন বত্রিশ হাজার তরুণী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সৈন্যরা 675,000 মেষ,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যোদ্ধাদের মাধ্যমে লুট করা জিনিসগুলি ছাড়া ঐ অপহৃত জীবগুলি ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া,