Obadiah 1:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইসের সম্পত্তি কেমন খোঁজ করা গেছে! তার গুপ্তধনের কেমন অনুসন্ধান হয়েছে!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু এষৌকে কেমন তন্নতন্ন করে খোঁজা হবে, তার গুপ্তধন সব লুঠতরাজ করা হয়েছে!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এষৌর সম্পত্তি কেমন অন্বেষণ করা গিয়াছে! তাহার গুপ্ত ধনের কেমন অনুসন্ধান হইয়াছে!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এষৌর সমপত্তি কেমন অন্বেষণ করা গিয়াছে! তাহার গুপ্ত ধনের কেমন অনুসন্ধান হইয়াছে!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু এষৌকে একেবারে লুট করা হবে, তার গুপ্তধন সম্পূর্ণভাবে লুটপাট করা হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু ইস্‌কে একেবারে লুট করা হবে, তার গুপ্তধন সম্পূর্ণভাবে লুটপাট করা হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে এষৌর বংশধর! তোমার সমস্ত সম্পদ লুণ্ঠিত হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু শত্রুরা এষৌর (ইদোমের অধিবাসীরা এষৌর বংশধর) লুকোনো গুপ্তধন তন্ন তন্ন করে খুঁজবে এবং তারা সবই খুঁজে পাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এষৌকে কেমন তছনছ করে তার গুপ্ত ধনভান্ডার লুট করা হয়েছিল।