Philippians 1:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আমার পক্ষে জীবন মসীহ্‌ এবং মরণ লাভ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ আমার কাছে খ্রীষ্টই জীবন, আর মৃত্যু লাভজনক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা আমার পক্ষে জীবন খ্রীষ্ট, এবং মরণ লাভ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কারণ আমার কাছে আমার জীবন মানেই খ্রীষ্ট; আর মরণ হল লাভ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ আমার পক্ষে জীবন হল খ্রীষ্ট, এবং মরণ হল লাভ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা আমার পক্ষে জীবন খ্রীষ্ট, এবং মরণ লাভ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ আমার পক্ষে জীবন হল খ্রীষ্ট এবং মরণ হল লাভ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ আমার পক্ষে জীবন হল মসীহ্‌ এবং মরণ হল লাভ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ খ্রীষ্টই আমার জীবনসর্বস্ব, তাঁরই জন্য আমার বেঁচে থাকা, মরণেও আমার পরম লাভ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কারণ আমার কাছে আমার জীবন মানেই খ্রীষ্ট; আর মরণ হল লাভ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমার পক্ষে জীবন হল খ্রীষ্ট এবং মরণ হল লাভ।