Philippians 1:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু এই দেহে জীবিত থাকা তোমাদের জন্য আরও বেশি প্রয়োজনীয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু তোমাদেরই জন্য আমার শরীরে বেঁচে থাকার প্রয়োজন অনেক বেশি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু মাংসে থাকা তোমাদের জন্য অধিক আবশ্যক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু এই মরদেহে বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য খুবই প্রযোজন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য বেশি দরকার।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তাহা বহুগুণে অধিক শ্রেয়; কিন্তু মাংসে থাকা তোমাদের জন্য অধিক আবশ্যক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও তোমাদের জন্য আমার বেঁচে থাকবার দরকার আরও বেশী।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও তোমাদের জন্য আমার বেঁচে থাকবার দরকার আরও বেশী।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু তোমাদের জন্য বেঁচে থাকার প্রয়োজনও রয়েছে অনেক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু এই মরদেহে বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য খুবই প্রয়োজন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু শরীরে বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য বেশি দরকার।