Philippians 2:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর প্রভুতে আমার দৃঢ় প্রত্যয় এই যে, আমি নিজেও শীঘ্রই উপস্থিত হবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি প্রভুতে নিশ্চিত যে, আমি নিজেও খুব শীঘ্রই উপস্থিত হব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর প্রভুতে আমার দৃঢ় প্রত্যয় এই যে, আমি আপনিও ত্বরায় উপস্থিত হইব।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর আমি বিশ্বাস করি য়ে প্রভুর কৃপায় আমি নিজেও শিগ্গিরই তোমাদের কাছে যাব৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর প্রভুতে আমার দৃঢ় বিশ্বাস এই যে, আমি নিজেও তাড়াতাড়ি আসব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর প্রভুতে আমার দৃঢ় প্রত্যয় এই যে, আমি নিজেও ত্বরায় উপস্থিত হইব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে আমি প্রভুর উপর এই বিশ্বাস রাখি যে, শীঘ্রই আমিও আসতে পারব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে আমি প্রভুর উপর এই বিশ্বাস রাখি যে, শীঘ্রই আমিও আসতে পারব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভুই আমার ভরসা। আমার স্থির বিশ্বাস আমি নিজেও শীঘ্রই তোমাদের কাছে যাব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর আমি বিশ্বাস করি যে প্রভুর কৃপায় আমি নিজেও শীঘ্রই তোমাদের কাছে যাব৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর প্রভুতে আমার দৃঢ় বিশ্বাস এই যে, আমি নিজেও তাড়াতাড়ি আসব।