Philippians 4:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যিনি আমাকে শক্তি দেন তাঁর জন্য আমি সবই করতে পারি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিনি আমাকে শক্তি দান করেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবকিছুই করতে পারি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁহাতে আমি সকলই করিতে পারি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যিনি আমাকে শক্তি দেন, সেই খ্রীষ্টের শক্তিতে আমি সকল অবস্থাতেই বলবান৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবই করতে পারি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁহাতে আমি সকলই করিতে পারি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যিনি আমাকে শক্তি দান করেন তাঁর মধ্য দিয়েই আমি সব কিছু করতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যিনি আমাকে শক্তি দান করেন তাঁর মধ্য দিয়েই আমি সব কিছু করতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যিনি আমাকে শক্তি জোগান, তাঁর শক্তিতে আমি সব কিছু করতে পারি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যিনি আমাকে শক্তি দেন, সেই খ্রীষ্টের শক্তিতে আমি সকল অবস্থাতেই বলবান৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবই করতে পারি।