Philippians 4:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবুও তোমরা আমার কষ্টের সহভাগী হয়ে ভালই করেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তবুও তোমরা আমার দুঃখকষ্টের অংশীদার হয়ে ভালোই করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তথাপি তোমরা আমার ক্লেশের সহভাগী হইয়া ভালই করিয়াছ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যাইহোক, আমার প্রযোজনের সময় তোমরা আমায় সাহায্য করতে এগিয়ে এসে ভালোই করেছ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তবুও তোমরা আমার কষ্টের সহভাগী হয়ে ভালই করেছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তথাপি তোমরা আমার ক্লেশের সহভাগী হইয়া ভালই করিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও তোমরা আমার কষ্টের ভাগী হয়ে ভালই করেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও তোমরা আমার কষ্টের ভাগী হয়ে ভালই করেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তবুও বলি, তোমরা আমার দুঃখকষ্টের শরিক হয়ে ভালই করেছ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাইহোক্, আমার প্রয়োজনের সময় তোমরা আমায় সাহায্য করতে এগিয়ে এসে ভালোই করেছ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবুও তোমরা আমার কষ্টের দিন দানে সহভাগী হয়ে ভালই করেছ।