Proverbs 1:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বৎস, যদি গুনাহ্‌গারেরা তোমাকে প্রলোভন দেখায়, তুমি সম্মত হয়ো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে আমার বাছা, পাপীরা যদি তোমাকে প্রলুব্ধ করে, তুমি তাদের কথায় সম্মত হোয়ো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বৎস, যদি পাপীরা তোমাকে প্রলোভন দেখায়, তুমি সম্মত হইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বৎস, যদি পাপীরা তোমাকে প্রলোভন দেখায়, তুমি সম্মত হইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছেলে আমার, পাপীরা যদি তোমাকে বিপথে নিয়ে যেতে চায় তুমি রাজী হোয়ো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছেলে আমার, গুনাহ্‌গার লোকেরা যদি তোমাকে বিপথে নিয়ে যেতে চায় তুমি রাজী হোয়ো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বৎস, দুরাচারীর প্রলোভনে ভুলো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পুত্র আমার, পাপীরা তোমাকেও পাপের পথে টানতে চেষ্টা করবে| ঐ পাপীদের কথায় কর্ণপাত কোরো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার পুত্র, যদি পাপীরা তোমাকে প্রলোভন দেখায়, তুমি তাদের ত্যাগ কর।