Proverbs 1:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি আমাদের মধ্যে এক জন অংশী হবে, আমাদের সকলেরই টাকার একটি ভাণ্ডার হবে’;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমাদের সঙ্গে গুটিকাপাতের দান চালো; আমরা সবাই লুটের অর্থ ভাগাভাগি করে নেব”—

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি আমাদের মধ্যে এক জন অংশী হইবে, আমাদের সকলেরই এক তোড়া হইবে’;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি আমাদের মধ্যে একজন অংশী হইবে, আমাদের সকলেরই একটি টাকার থলি হইবে’;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের সংগেই তোমার ভাগ্য তুমি জুড়ে নাও, আমাদের টাকার থলি একটাই হবে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের সংগেই তোমার ভাগ্য তুমি জুড়ে নাও, আমাদের টাকার থলি একটাই হবে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এস, আমাদের দলে এস সমান ভাগে ভাগ করে নেব আমরা লুন্ঠিত সম্পদ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই আমাদের সঙ্গে চলে এসো, আমাদের সাহায্য কর| ঐ লুন্ঠিত ধন আমরা সবাই ভাগাভাগি করে নেব!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি আমাদের মধ্যে গুলিবাঁট কর, আমাদের সবারই একটি থলি হবে;”