Proverbs 1:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ তাদের চরণ অনিষ্টের দিকে দৌড়ায়, তারা রক্তপাত করতে বেগে ধাবমান হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তাদের পা মন্দের দিকে ধেয়ে যায়, তারা রক্তপাত করার জন্য দ্রুতগতিতে দৌড়ায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ তাহাদের চরণ অনিষ্টের দিকে দৌড়ে, তাহারা রক্তপাত করিতে বেগে ধাবমান হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ তাহাদের চরণ অনিষ্টের দিকে দৌড়ায়, তাহারা রক্তপাত করিতে বেগে ধাবমান হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ ওদের পা পাপের দিকে দৌড়ায়, খুন করবার জন্য ওরা ছুটে চলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ ওদের পা গুনাহের দিকে দৌড়ায়, খুন করবার জন্য ওরা ছুটে চলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ অনিষ্টের পথে ছুটে চলে ওদের পদযুগল, হননের জন্য সদাই ব্যগ্র ওরা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐসব খারাপ লোকরা পাপ কাজ করতে সর্বদাই প্রস্তুত| তারা সর্বদা লোকদের হত্যা করতে চায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তাদের পা মন্দের দিকে দৌড়ায়, তারা রক্তপাত করতে দ্রুত এগিয়ে যায়।