Proverbs 1:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরধন-অপহরক সকলেরই এই গতি, সেই ধন সেই গ্রাহকদেরই প্রাণ নষ্ট করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বাঁকা পথে যারা ধন উপার্জন করতে চায় তাদের সবার এই গতিই হয়; যারা সেই ধন পায় তাদের প্রাণ সেই ধন ছিনিয়ে নেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরধন-অপহারক সকলেরই এই গতি, সেই ধন তৎ-গ্রাহকদেরই প্রাণ নষ্ট করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরধন-অপহারক সকলেরই এই গতি, সেই ধন সেই গ্রাহকদেরই প্রাণ নষ্ট করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মন্দ উপায়ে কোন কিছু লাভ করবার জন্য যারা ছোটে তাদের সকলের দশাই এই রকম হয়; তারা যা লাভ করে তা তাদের জীবন শেষ করে দেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

খারাপ উপায়ে কোন কিছু লাভ করবার জন্য যারা ছোটে তাদের সকলের দশাই এই রকম হয়; তারা যা লাভ করে তা তাদের জীবন শেষ করে দেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লুন্ঠিত সম্পদ লুন্ঠকারীর বিনাশ ডেকে আনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোভী লোকরা তাদের নিজেদের কুকর্মের জন্য তাদের জীবন হারায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের পথ সেই রকম যারা মন্দ উপায়ে সম্পদ লাভ করে; যারা সেই সম্পদ ধরে রাখে তা তাদের প্রাণ নিয়ে নেয়।