Proverbs 1:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে জনাকীর্ণ পথের চত্বরে আহ্বান করে, নগর-দ্বারগুলোর প্রবেশ-স্থানে, নগরে, সে এই কথা বলে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রাচীরের মাথায় উঠে সে ডাক ছাড়ে, নগরের প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে সে বক্তৃতা দেয়:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে জনাকীর্ণ পথের মস্তকে আহ্বান করে, নগর-দ্বার সকলের প্রবেশ স্থানে, নগরে, সে এই কথা বলে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে জনাকীর্ণ পথের চত্বরে আহ্বান করে, নগর-দ্বার সকলের প্রবেশ-স্থানে, নগরে, সে এই কথা বলে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

গোলমাল-ভরা রাস্তার মোড়ে মোড়ে সে চিৎকার করে, শহরের ফটকে ঢুকবার পথে সে এই কথা বলে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গোলমাল-ভরা রাস্তার মোড়ে মোড়ে সে চিৎকার করে, শহরের দরজায় ঢুকবার পথে সে এই কথা বলে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কর্মচঞ্চল পথের মোড়ে চীৎকার করে ডাকে, নগরের তোরণে তোরণে সে বলে:

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে জনবহুল রাস্তার বাঁকগুলিতে চিৎকার করছে| সে শহরের ফটকগুলির কাছে লোকদের উদ্দেশ্য করে চেঁচাচ্ছে| প্রজ্ঞা বলছে:

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে কোলাহলপূর্ণ পথের মাথায় ডাকে, শহরের দরজায় সবার প্রবেশের জায়গায়, সে এই কথা বলে;