Proverbs 1:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ তারা জ্ঞানকে ঘৃণা করতো, মাবুদের ভয়কে মান্য করতো না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেহেতু তারা জ্ঞানকে ঘৃণা করেছে ও সদাপ্রভুকে ভয় করতে চায়নি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ তাহারা জ্ঞানকে ঘৃণা করিত, সদাপ্রভুর ভয় মনোনীত করিত না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ তাহারা জ্ঞানকে ঘৃণা করিত, সদাপ্রভুর ভয় মনোনীত করিত না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা জ্ঞানকে ঘৃণা করেছে আর সদাপ্রভুকে ভক্তিপূর্ণ ভয় করতে চায় নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা জ্ঞানকে ঘৃণা করেছে আর মাবুদকে ভয় করতে চায় নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ তোমরা উপেক্ষা করেছ জ্ঞান পরম প্রভুতে সম্ভ্রম করতে তোমরা চাওনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি তোমাদের সাহায্য করব না| কারণ তোমরা জ্ঞানকে অস্বীকার করেছো| তোমরা প্রভুকে ভয় ও ভক্তি করতে রাজি হও নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তারা জ্ঞানকে ঘৃণা করত, সদাপ্রভুর ভয় মানত না;