Proverbs 10:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
ধার্মিকের জিহ্বা উৎকৃষ্ট রূপার মত, দুষ্টদের অন্তঃকরণ স্বল্পমূল্য।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
ধার্মিকের জিভ ভালো মানের রুপো, কিন্তু দুষ্টের অন্তর নেহাতই কমদামি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
ধার্ম্মিকের জিহ্বা উৎকৃষ্ট রৌপ্যবৎ, দুষ্টদের অন্তঃকরণ স্বল্পমূল্য।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
ধার্মিকের জিহ্বা উৎকৃষ্ট রৌপ্যবৎ, দুষ্টদের অন্তঃকরণ স্বল্পমূল্য।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ঈশ্বরভক্তদের জিভ্ খাঁটি রূপার মত, কিন্তু দুষ্টদের অন্তরের দাম কম।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আল্লাহ্ভক্তদের জিভ্ খাঁটি রূপার মত, কিন্তু দুষ্টদের অন্তরের দাম কম।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সজ্জনের কথা খাঁটি রূপোর মতই মূল্যবান, কিন্তু দুর্জনের চিন্তাভাবনার কোন দাম নেই।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
একজন সজ্জন ব্যক্তির কথাবার্তা খাঁটি রূপোর মত| কিন্তু পাপীদের চিন্তাভাবনার কোন মূল্য নেই|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
ধার্ম্মিকের জিভ বিশুদ্ধ রূপার মত, দুষ্টদের হৃদয়ের মূল্য কম।