Proverbs 11:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নির্দোষের ধার্মিকতা তার পথ সরল করে; কিন্তু দুষ্ট নিজের দুষ্টতায় পতিত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনিন্দনীয়দের ধার্মিকতা তাদের পথগুলি সোজা করে, কিন্তু দুষ্টেরা তাদের দুষ্টতা দ্বারাই পতিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সিদ্ধের ধার্ম্মিকতা তাহার পথ সরল করে; কিন্তু দুষ্ট নিজ দুষ্টতায় পতিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সিদ্ধের ধার্মিকতা তাহার পথ সরল করে; কিন্তু দুষ্ট নিজ দুষ্টতায় পতিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সৎ লোকদের ঈশ্বরভক্তি তাদের জন্য সোজা পথ তৈরী করে, কিন্তু দুষ্টদের পতন হয় তাদের দুষ্টতার দ্বারা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সৎ লোকদের আল্লাহ্‌-ভয় তাদের জন্য সোজা পথ তৈরী করে, কিন্তু দুষ্টদের পতন হয় তাদের দুষ্টতার দ্বারা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সততাই নির্দোষের পথ সরল করে দেয়, কিন্তু দুষ্টের দুষ্টতাই তার পতন ঘটায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন সৎ‌ ব্যক্তির সততাই তার জীবনকে মসৃণ করবে| কিন্তু পাপীরা তাদের দুষ্ট কর্মের জন্য ধ্বংস হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নির্দোষ লোকের ধার্ম্মিকতা তার পথ সোজা করে; কিন্তু দুষ্ট নিজের দুষ্টতায় পড়ে যায়।