Proverbs 12:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সৎ লোক মাবুদের কাছে রহমত পাবে; কিন্তু তিনি কুকল্পনাকারীকে দোষী করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সৎলোক সদাপ্রভুর কাছ থেকে অনুগ্রহ লাভ করে, কিন্তু যারা দুষ্ট ফন্দি আঁটে তিনি তাদের দোষী সাব্যস্ত করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সৎ লোক সদাপ্রভুর নিকটে অনুগ্রহ পাইবে; কিন্তু তিনি কুকল্পনাকারীকে দোষী করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সৎ লোক সদাপ্রভুর কাছে অনুগ্রহ পাইবে; কিন্তু তিনি কুকল্পনাকারীকে দোষী করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভাল লোক সদাপ্র্রভুর কাছ থেকে দয়া পায়, কিন্তু যে কুমতলব করে সদাপ্রভু তাকে দোষী বলে স্থির করেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভাল লোক মাবুদের কাছ থেকে রহমত পায়, কিন্তু যে কুমতলব করে মাবুদ তাকে দোষী বলে স্থির করেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সজ্জন ঈশ্বরের অনুগ্রহ লাভ করে কিন্তু কুচক্রীকে তিনি দোষী সাব্যস্ত করেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু ধার্মিকদের ওপর সন্তুষ্ট| কিন্তু যারা কু-পরিকল্পনা করে প্রভু তাদের দোষী হিসেবে বিচার করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সৎ লোক সদাপ্রভুর কাছে অনুগ্রহ পাবে; কিন্তু তিনি খারাপ পরিকল্পনাকারীকে দোষী করবেন।