Proverbs 14:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হাসবার সময়েও মনোদুঃখ হতে পারে, আর আনন্দের পরিণাম খেদ হতে পারে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অট্টহাসির মধ্যেও হৃদয়ে ব্যথা হতে পারে, ও আনন্দ শেষ পর্যন্ত বিষাদে পরিণত হতে পারে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হাস্যকালেও মনোদুঃখ হয়, আর আনন্দের পরিণাম খেদ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হাস্যকালেও মনোদুঃখ হয়, আর আনন্দের পরিণাম খেদ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হাসবার সময়েও মনে ব্যথা থাকতে পারে, আর আনন্দের শেষে দুঃখ থাকতে পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হাসবার সময়েও মনে ব্যথা থাকতে পারে, আর আনন্দের শেষে দুঃখ থাকতে পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হাস্যপরিহাসের মাঝেও হৃদয় থাকে বিষণ্ণ, আমোদ-প্রমোদের শেষে থাকে শুধু খেদ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বিষাদে পূর্ণ একটি লোক হাসতে পারে, কিন্তু হাসি থামবার পরে দুঃখ আবার ফিরে আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হাঁসার দিনের ও হৃদয়ে দুঃখ হয়, আর আনন্দের পরিণাম বিষাদ।